Nota orientativa sobre el registro de cruces de fronteras en tacógrafos analógicos

Método a seguir: el artículo 34.6, párrafo f) del Reglamento (UE) nº 165/2014, añadido  por el Reglamento (UE) nº 2020/1054², establece la nueva obligación para el conductor  del vehículo equipado con tacógrafo analógico de introducir manualmente en la hoja de  registro el símbolo del país en el que entra después de cruzar una frontera de un Estado  miembro. El símbolo deberá escribirse al principio de la primera parada del conductor en  ese Estado miembro (la cual deberá realizarse en el lugar de parada lo más cercano  posible a la frontera o una vez cruzada la frontera), o, cuando el cruce de la frontera se  produzca en un transbordador o tren, en el puerto o la estación de llegada. 

Debido al reducido espacio que queda disponible en la hoja de registro después de la  grabación de los registros automáticos de la actividad del conductor y la velocidad del  vehículo, es difícil que la entrada manual de información por parte del conductor sea  legible. Además, la adición de entradas manuales en ciertas zonas de la hoja de registro  pueden dañarla. 

El propósito de esta nota orientativa es, por tanto, indicar exactamente dónde debe ser  anotado el símbolo de país en la hoja de registro para garantizar una metodología común  en la implementación de la obligación de registrar el cruce de fronteras en tacógrafos  analógicos y prevenir un posible deterioro de la hoja de registro. En los Anexos A y B de  esta guía se hace referencia a la entrada manual de cruces de frontera en el caso de  tacógrafos analógicos, mientras que el Anexo C hace un recordatorio de los símbolos  nacionales a usar. 

Opción 1: bajo la escala de tiempo interior de la hoja de registro.  

Cuando sea posible, el símbolo del país deberá anotarse bajo la escala de tiempo interior  de la hoja de registro, justo debajo del momento en que el vehículo se para después de  cruzar la frontera, o después de llegar al puerto o estación de llegada en caso de que el  cruce de frontera se realice en transbordador o en tren (ver Anexo A, Imagen 1). El  símbolo del país deberá situarse bajo la línea de referencia que marca la extracción de  la hoja de registro del tacógrafo por el conductor para realizar esta entrada manual (ver  Anexo A, Imagen 2). Esta solución permite minimizar el espacio ocupado por la anotación  manual del cruce de frontera, dado que el tiempo transcurrido en el cruce de frontera se  registra en el disco diagrama. Adicionalmente, puesto que la hoja de registro incluye una  zona predefinida para anotar la fecha, no es necesario que el conductor escriba la fecha  en la que se produce el cruce de frontera. 

El Anexo A muestra un claro ejemplo de cómo deben anotarse los cruces de frontera en  este caso. 

Opción 2 (si la Opción 1 no es posible): entre la escala de tiempo interior y exterior del  disco diagrama. 

Únicamente en caso de que la superficie descrita en la Opción 1 sea insuficiente o no  apta para una anotación manual del cruce de frontera, esta entrada manual será realizada  entre la escala de tiempo interior y exterior del disco diagrama. La localización exacta de  esta anotación será a la izquierda de la línea de referencia, sin perjudicar los registros  existentes o futuros. 

El Anexo B ilustra la zona en la que es aceptable la entrada manual del cruce de frontera  en este caso. 

Opción 3 (si las Opciones 1 y 2 no son posibles): en el reverso del disco diagrama. 

Sólo como último recurso, si el espacio disponible en el anverso del disco diagrama es  insuficiente para una entrada manual, esta anotación deberá ser realizada en el reverso  del disco, debiendo incluir también el momento en que se produce en cruce de frontera,  así como la firma del conductor.

Anexo A – Opción 1 de entrada manual del cruce de frontera 

Imagen 1 – Cruces de frontera escritos a mano con los símbolos “B” (Bélgica) y “D”  (Alemania) en la zona apropiada de la hoja de registro 

Imagen 2 – Detalle de la entrada manual

Página 3 de 5 

Anexo B – Opción 2 de entrada manual del cruce de frontera 

Imagen 3 – Zona adicional apropiada de la hoja de registro para anotar la entrada manual

Nota: las entradas deben realizarse a la izquierda de la línea de referencia, sin perjudicar  los registros existentes y futuros. 

Anexo C – Tabla de símbolos nacionales a usar en la entrada manual en el tacógrafo  analógico 

Página 4 de 5 

Fuente: www.fenadismer.es